The explanation that you gave clarifies a lot and really makes sense. When I was writing my previous post I had another VPN set-up in mind so your assumption was correct.
I have also checked whether or not there are security issues with one of my DSL modems and I must admit that, at first sight, the results are a bit disturbing.



