Waah , you're making me become scared...
I've ordered two of the Linksys WUSB54GC. They should be used on a very old Desktop.
As you said you typed "lsusb -v", so what's your output?Do I have to load something for the USB bus to work?
Did you try tu plug the Stick before powering on and second plugging in when final booted up?