No, that wouldn't help to do that at all. Since the antennas were places on the unit to help with antenna diversity and were tuned as such. Doing what you propose could potentially confuse the antenna diversity circuitry inside the unit and not give you any kind of gain at all.
If you want to add an external antenna, then you'd do it on one Antenna Jack only and turn off antenna diversity.




