modprobe ath9k nohwcrypt=1
Try to connect...
There's something wrong with the driver they've been packaging in Backtrack. Hopefully they fix this by 5r4 or 6r1
options ath9k nohwcrypt=1
So every time the module is loaded, it will do it with the parameter enabled or do it manually as bahaeddine4 did..