I found this on Ubuntu Forums: HOWTO: Boot from USB Flash Drive using Grub. You can try it from the BT4R1 partition.
Also, if you have enough RAM, you can try to follow my guide:
Guide: Installing BT4 to HDD using VirtualBox
If you don't have windows installed on that computer, you can adapt the guide to work with BT4, but it will require some research.