IMHO it's a graphics driver issue, likely ATI-related. These two threads may help:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1492193
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1585127