So generally networking needs to be started on BT.
Then you should probably setup the ssh service and generate the keys.
Then you should start said service.
In the menu under BackTrack > Services you should see the options to do this.
Connecting to BT with a windows computer is a bit outside the scope of this forum, however someone may be able to help you further. Please be sure to post the actual commands and their respective outputs.