sounds like the system thinks shift is active. what happens if you actually hold down shift?
try a different keymap maybe? just thinking out loud here.
your dual booting question makes no sense. maybe you should investigate actually installing that puppy. you may want to figure out your wonky keyboard first, though.