I compiled festival on BT2. It complains about "Could not connect to /dev/dsp". The symlink "/dev/dsp" point to "/dev/sound/dsp". I created a symlink from "/dev/sound/adsp" to "/dev/asp" and everything seemed to work.
I'll try to post what I have maybe sometime tomorrow.