prueva con estos comandos, y a medida que los pongas le das a "Y" cuando te de la opcion
apt-get install language-pack-es
apt-get install language-pack-es-base
apt-get install language-pack-kde-es
apt-get install language-pack-kde-es-base
apt-get install language-support-es
apt-get install language-support-translations-es
apt-get install language-support-writing-es
ahora fijate que version del kernel tienes: (te fijas en el manuk > seetings> control center
version KDE 3.x.x
apt-get install kde-i18n-es
version KDE 4.x.x
apt-get install kde-l10n-es
cuando termines esto:
Vamos al menu de backtrack (menu K)
Settings>Regional & Accessibility>Country Region & Language
Seleccionamos el idioma y Listo!!!
Reiniciamos


