Non sono un esperto di crittografia, ma AES é solamente un cifrario a blocchi, e se utilizzato in modo scorretto puo' essere inutile (vedi alcune implementazioni che gli abbinano CBC...)
Hai scritto tu l'applicazione che cifra i log? Hai usato un tool disponibile pubblicamente?
Con che modalita'?


