Well first of all let me see if I understand this:
You are using Backtrack in VMware with a wireless USB and you are trying to arp-poison the network you are connected to right ?
If I'm right, please give us more detail, like commands issued, does BT have a firewall enabled ? Does the router have a firewall ? Have you tried other MITM attacks ?