You can fix this by simply editing the menu, right click the dragon select edit menu and then add it to the system sub-menu.
Type the name Synaptic Package Manager, then in the "command field" /usr/sbin/synaptic
Select an icon in the upper right hand corner if you want one. I don't know the name of the default one from 4 final.
Any one will work though so pick one out.