Results 1 to 9 of 9

Thread: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

  1. #1
    Just burned his ISO
    Join Date
    May 2010
    Location
    Rio de Janeiro
    Posts
    13

    Post [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    Bom dia galera, ontem estava procurando sobre o curso disponibilizado pela Offensive Security sobre o Metasploit, consegui achar porém estava em inglês, não consegui achar em português, consigui entender porém com certa dificuldade..resolvi então ficar acordado e usar a ajuda do Google para traduzir o conteúdo do mesmo, feito isso resolvi compartilhar para que outras tbm possam ter a oportunidade de pelo menos compreender de melhor forma o conteúdo, não ficou perfeito, porém ja ajuda.

    Fica ai o link, gostaria que ficasse perfeito, mais não foi dessa vez =o)


  2. #2
    Moderator sygo_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    28

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    nao entendi, voce tem um link para partilhar? cade?

  3. #3
    My life is this forum Snayler's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    1,418

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    Quote Originally Posted by sygo_ View Post
    nao entendi, voce tem um link para partilhar? cade?
    Acho que ele ainda não pode postar links, dado os poucos posts que tem. De qualquer modo, sou contra a tradução pelo google, visto que muitas vezes as frases não fazem sentido nenhum. Por isso acho que será melhor não postar esse link. Sem ofensa para o rafaeltorresrj, é só a minha opinião.

  4. #4
    Moderator sygo_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    28

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    eu concordo, estava com esperança que ele para alem da tradução directa tenha adicionado alguma coisa

  5. #5
    Moderator santiagocyl's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    86

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    Pessoal, tenho visto muitos tutoriais e guias sem seguir as orientações colocadas recentemente aqui.

    Concordo com os colegas acima; acho que não compensa colocar um material que só tenha passado pelo tradutor automático, sem um trabalho adicional por parte do autor.

  6. #6
    Moderator firebits's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Brazil
    Posts
    353

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    Esta história é antiga. Eu no começo estava traduzindo totalmente e com concordância o Curso da Offensive-Security sobre Metasploit e depois o espreto traduziu via Google Translate e creio eu por estar sem concordância gramatical e técnica do curso, do qual eu pedi uma cópia e com o tempo o espreto foi melhorando. O problema é que o curso tem direitos autorais da Offensive-Security (veja os dizeres " Offensive-Security 2009", no fim da página), para a venda do PDF ser contribuida ao HFC (Hackers For Charity), $4.00 por mês. (para maiores informações, veja na 1ª página do curso).

    Inclusive se você seguir do começo ao fim do curso, pode reparar que falta uma parte, devido ser total, a quem comprar o PDF e ajudar ao HFC (Hackers For Charity), $4.00 por mês.

    Este material é de direito autoral e NÃO PODENDO SER TRADUZIDO E DISPONIBILIZADO SEM AUTORIZAÇÃO DA OFFENSIVE-SECURITY, conforme conversei um tempo atrás com o muts.

    Desculpe, falar assim, mas é para ninguém ter problemas no futuro.

    Fora isso, traduza para si mesmo e use o curso para seu benefício próprio.

    Não publique traduções sem autorização da Offensive-Security.
    Last edited by firebits; 08-08-2010 at 12:39 PM.

  7. #7
    Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    85

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    Inclusive se vocẽ seguir do começo ao fim do curso, pode reparar que falta uma parte, devido ser total, a quem comprar o PDF e ajudar ao HFC (Hackers For Charity), $4.00 por mês.
    Amigo Firebits

    Não entendi: o curso disponibilizado no site está incompleto?

  8. #8
    Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    85

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    Esquece a pergunta acima, agora que li:

    This is the free online version of the course. If you enjoy it and find it useful, we ask that you make a donation to the HFC (Hackers For Charity), $4.00 will feed a child for a month, so any contribution is welcome. We hope you enjoy this course as much as we enjoyed making it.

    The "full" version of this course includes a PDF guide (it has the same material as the wiki) and a set of flash videos which walk you though the modules.
    E como se faz essa doação? Ou com quem?

    Abs

  9. #9
    Just burned his ISO
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    24

    Default Re: [Tutorial] Curso Metasploit Framework (traduzido)

    Quanto esta saindo o curso deles?

Similar Threads

  1. guida metasploit framework
    By cesar in forum Discussioni Generali
    Replies: 3
    Last Post: 05-11-2010, 12:44 AM
  2. Metasploit Framework
    By homerJofBT4 in forum OLD Newbie Area
    Replies: 2
    Last Post: 03-01-2010, 04:00 PM
  3. Metasploit framework 3 problem
    By Tr00g33k in forum OLD Newbie Area
    Replies: 8
    Last Post: 08-03-2008, 08:26 AM
  4. Difference between metasploit framework v3 and 3.1 ?
    By zarraza in forum OLD Newbie Area
    Replies: 3
    Last Post: 12-14-2007, 05:52 PM
  5. Metasploit Framework 3 and Windows NT4
    By ReveB in forum OLD Pentesting
    Replies: 15
    Last Post: 11-30-2007, 05:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •