Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 20 of 20

Thread: Para os Iniciantes

  1. #11
    Moderator firebits's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Brazil
    Posts
    353

    Default Re: Para os Iniciantes

    Sobre o material do Backtrack, acho que podemos criar novos conteúdos. Eu ainda estou finalizando sobre o Maltego, que é uma ferramenta bem simples se comparado ao Metasploit. Achei legal, o @upc0dc3 ter feito um tutorial sobre o ettercap, mesmo já tendo alguns semelhantes em outros foruns (inglês, espanhol e outros), mas é sempre uma boa iniciativa. Sobre o material Metasploit Unleashed - Mastering the Framework, eu tenho uma notícia não, muito agradável. Bem no início, no começo do projeto do Backtrack Brasil, eu pensei em traduzir o Metasploit Unleashed - Mastering the Framework , mas de uma forma rápida via google translate e depois ir adaptando e ajustando. Descobri que o espreto já tinha feito dessa maneira, pois pedi à ele arquivo e ele me enviou. O problema, não é que foi ou seria feito, por @firebits, ou pelo @espreto, ou pelo @upc0dc3, ou @spawn, ou @todumco, ou @allmembers. O problema é que este material tem direitos autorais, vejam na página do "01 Introduction", bem lá em baixo "© Offensive Security 2009" e ai, vocês já sabem Na época falei com a equipe do Backtrack USA e não permitiram solenemente e nos proibiram a tradução, mas falei que alguns dos membros da equipe já tinham a tradução.

    Inclusive até mesmo, o vbuletin, que é este forum, já temos uma tradução de pessoas que fizeram no Brasil. Mas este framework do forum é licenciado e não possui uma "tradução oficial em português". O foi feito é que algum "maluquinho" traduziu e jogou no megashare, rapidshare e outros. Mas para o mercado americano e eu concordo com isso, não é uma tradução oficial, licenciada e autorizada.

    O que foi permitido é criarmos (sem copiarmos discaradamente) nossos próprios Howtos e traduzirmos Howtos de outros membros dos outros forums (espanhol, inglês, alemão, italiano e outros).

    Bom meus 10 cents

    Não me levem a mal, estou alertando apenas.

  2. #12
    Good friend of the forums spawn's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    280

    Default Re: Para os Iniciantes

    @firebits,

    Poderíamos marcar uma reuniao ?

    [] 's

  3. #13
    Moderator firebits's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Brazil
    Posts
    353

    Default Re: Para os Iniciantes

    Depois vou apagar meu post por ser PM e similares. Estou aguardando agora todos que querem estar na reunião no irc #backtrack-portugese

    Conectem-se lá

  4. #14
    Good friend of the forums spawn's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    280

    Default Re: Para os Iniciantes

    @estou lá agora se puder conectar e conversarmos vai ser legal

    [] 's

  5. #15

    Default Re: Para os Iniciantes

    Só para constar @firebits, não fui eu que fiz a documentação do ettercap. =)
    []'s
    Hack the planet, Save the world.

  6. #16
    Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    85

    Default Re: Para os Iniciantes

    Antes de mais nda foi um prazer 'falar' com vocês no IRC, agradeço as dicas e os conselhos dados

    Qual o problema de o material estar em inglês ?!
    @upc0d3

    Não há problema algum, mas acho que seria interessante aportuguesar o material, ou novos materiais, por se tratar do nosso idioma. Sei que o inglês básico (ou técnico) é fundamental, ainda mais na área de T.I., mas não podemos restringir pessoas que não tiveram oportunidade para aprender inglês e que possui um grande potencial para ser, por exemplo, um pentester.

    Assim vendo outros usuários/interessados que tenham dificuldades no inglês a idéia de um material em português é tudo! E fora, que o BT BR é português, oras hehehehe!

    Sei que é complicado mas não custa tentar

    Valeu pessoal

  7. #17
    Good friend of the forums spawn's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    280

    Default Re: Para os Iniciantes

    Quote Originally Posted by todumco View Post
    Antes de mais nda foi um prazer 'falar' com vocês no IRC, agradeço as dicas e os conselhos dados



    @upc0d3

    Não há problema algum, mas acho que seria interessante aportuguesar o material, ou novos materiais, por se tratar do nosso idioma. Sei que o inglês básico (ou técnico) é fundamental, ainda mais na área de T.I., mas não podemos restringir pessoas que não tiveram oportunidade para aprender inglês e que possui um grande potencial para ser, por exemplo, um pentester.

    Assim vendo outros usuários/interessados que tenham dificuldades no inglês a idéia de um material em português é tudo! E fora, que o BT BR é português, oras hehehehe!

    Sei que é complicado mas não custa tentar

    Valeu pessoal
    1 - Ponto, gostaria de pedir a todos para sermos mais formais aqui no fórum quanto a escrita, visto que nossos amigos de outros idiomas também lêem nossos posts, e ajuda os sites de tradução a uma melhor interpretação, e, nossos amigos também aprendem nosso idioma. Ex: O
    muts

    2 - O Inglês é fundamental na área de TI, então reforço a todos a se esforçarem em aprender o idioma mais falado e utilizado na internet e também no mundo.

    3 - É óbvio que aqui no fórum português, iremos escrever em nosso idioma.

    Atenciosamente,

    Guilherme Hakme
    Last edited by spawn; 06-23-2010 at 08:12 PM.

  8. #18
    Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    85

    Default Re: Para os Iniciantes

    1 - Ponto, gostaria de pedir a todos para sermos mais formais aqui no fórum quanto a escrita,
    @spawn

    Gostaria que apontasse no meu texto onde fui informal.

  9. #19
    Good friend of the forums spawn's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    280

    Default Re: Para os Iniciantes

    Amigo, em nenhum ponto
    mais não use gírias nem termos como "aportuguesar"
    Last edited by spawn; 06-23-2010 at 10:42 PM.

  10. #20
    Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    85

    Default Re: Para os Iniciantes

    Grande spawn

    Concordo contigo plenamente quanto ao uso de gírias e as evito ao máximo. Mas qual é o problema com essa palavra? Agora que vi, ela não expressa o que quis dizer em meu texto

    Melhor seria assim:
    mas acho que seria interessante ter um material em português!
    Abraços

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 04-28-2010, 03:09 PM
  2. diccionario para genpmk
    By hurtincho04 in forum Soporte en Wireless
    Replies: 0
    Last Post: 04-07-2010, 04:16 AM
  3. Para iniciantes no Linux e Backtrack
    By jot4r in forum Iniciantes
    Replies: 0
    Last Post: 04-05-2010, 08:22 PM
  4. Keylogger para BT4?
    By eagq87 in forum Soporte en Software
    Replies: 4
    Last Post: 02-12-2010, 01:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •