damocles, I have the same interesting behaviour.
Must come from the new aircrack and airmon versions.
I do
airmon-ng start wifi0
which creates an IF ath1
and then I use ath1 for further investigations......this works well.