In den Standardrepos (archive.offensive-security.com) von BT4 Final sind die deutschen Sprachpakete für das System und den KDE3 vorhanden, um diese zu installieren und umzustellen bedarf es nur weniger kleinen Schritte ^^

System auf Deutsch:
Code:
aptitude install language-pack-de language-pack-de-base language-support-de


KDE3 auf Deutsch:
Code:
aptitude install language-pack-kde-de language-pack-kde-de-base kde-l10n-de kde-i18n-de


Falls man unter dem KDE3 den Burner K3b und Koffice verwendet kann man die Menüs ebenfalls in deutsch anpassen, indem folgende Pakete installiert werden:
Code:
aptitude install k3b-i18n koffice-i18n-de
Um das System/Menüs nach den installierten Paketen auf deutsch umzustellen fügt man zum Abschluss die Sprache deutsch im KDE Modul "Land/Region & Sprache" hinzu. (siehe Bild1 und Bild2)

Bild1


Bild2



Viel Spass
Grüsse K3ops