Hoi Darwin81,
hm sieht so aus als ob dein subversion client irgendwelche schnippsel aus den Repos empfangen hat mit UTF-8 Codierung und deine Locale auf eine andere Codierung eingestellt ist.
Führ mal bitte folgendes aus bitte:
Code:
root@schlepp-k3ops:/# export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
root@schlepp-k3ops:/# locale
LANG=C
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="C"
...
...
LC_ALL=
root@schlepp-k3ops:/# cd /opt/metasploit3/msf3/
root@schlepp-k3ops:/opt/metasploit3/msf3# svn update
Revision 9159.
Wenns dann immer noch nicht geht, post mal deine die Ausgabe von "locale".
gruss k3ops