Nevermind about my problems with SSH mitm, I figured out by myself that adding the following rule to iptables does the trick without the need of dnsspoof:
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --destination-port 22 -j REDIRECT --to-ports 4444 [this is the port running mitm-ssh on localhost]


