Guia Basica de como poner Back Track 4 en Español

[PunkiD]

Holaz a Todos!!!
Me presento para los que no me conocen soy PunkiD y en esta basica guia tratare de explicarles como poner a su backtrack en español, que seria basicamente agregar los paquetes de idioma español a KDE (escritorio default de bt4) no es guauuu! el re tuto pero resulta que es unas de las preguntas mas frecuentes en la red
Espero que se entienda lo que vamos a hacer:
1: Instalamos los paquetes necesarios

presionamos alt+f2 y escribimos "konsole" sin las comillas y nos aparecera la terminal donde usaremos los siguientes comando para instalar los paquetes:

# apt-get install language-pack-es

# apt-get install language-pack-es-base

# apt-get install language-pack-kde-es

# apt-get install language-pack-kde-es-base

# apt-get install language-support-es

# apt-get install language-support-translations-es

# apt-get install language-support-writing-es

Si tienes KDE 3.5.x instalar este paquete:

# apt-get install kde-i18n-es

Si tienes KDE 4.x.x instalar este paquete:

# apt-get install kde-l10n-es

Para saber que version de KDE presionando las teclas "alf+f1" y vamos al menu de backtrack "Settings/Panel Center"
Nota: el "#" significa que lo tienes que hacer como root o con "sudo".

2: Configuramos nuestro idioma.

Vamos al menu de backtrack (arriba esta explicado como hacerlo) "Settings/Regional & Accessibility/Country/Region & Language" Seleccionamos nuestro idioma y Listo!!!
Tambien puedes configurar tu Teclado en "Settings/Regional & Accessibility/Country/Keyboard Layourt"

3: Opcional

Reiniciar , si no lo quieres hacer puedes usar el comando "locale-gen" como root o con sudo, y listo!!! eso es todo. Para ver si todo salio bien usamos el comando "locale" y veremos nuestro idioma local.

Espero que les sea de utilidad esta guia y sea comprensible la lectura del mismo.
Acepto criticas y comentarios para mejorar la guia y/o solucionar errores de la misma.
By PunkiD

Esta guia esta inspirado en un user del cual no recuerdo su nick que me pidio ayuda con el idioma de bt4 en el Canal #backtrack-es en el server freenode Canal Oficial del foro. (Spam )
Gracias a los opers del mismo canal (furioo, fataku, Error500) por tenerme paciencia ya que tengo serios problemas de comportamiento

[SamuraiBlanco]

Gracias, viejo¡¡ Salio todo de maravilla.

[cafemigao]

Gracias PunkiD, seguro que nos será de gran utilidad a muchos.

Un saludo

[imported_pastilla]

Instalate el paquete locales sino lo tienes instalado, yo como me instale documentacion, traductores, diccionarios de antes casi todo lo tenia ya instalado.

salu2

[PunkiD]

adkfjsklfjj : Gracias por hacerme saber lo de el error de escritura

respecto a al problema que te surguio supongo que es por que no ejecutaste, despues de instalar los paquetes el comando "locale-gen" (con sudo o como root) prueba eso y me dices si te sirvio asi lo agrego a la guia.
Saludos!
by PunkiD

[SamuraiBlanco]

Pero a mi quedó en español siguiendo esas instrucciones.

[imported_pastilla]

Pues yo hablando y me he dado cuenta que no tenia instalado los locales despues de haber echo todo lo que decia el compañero Punkid y al final lo he conseguido con estos ultimos comandos que he leido de un post:

root@bt:~# locale

LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

root@bt:~# locale -a

C
POSIX
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_NG
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
es_AR.utf8
es_BO.utf8
es_CL.utf8
es_CO.utf8
es_CR.utf8
es_DO.utf8
es_EC.utf8
es_ES.utf8
es_GT.utf8
es_HN.utf8
es_MX.utf8
es_NI.utf8
es_PA.utf8
es_PE.utf8
es_PR.utf8
es_PY.utf8
es_SV.utf8
es_US.utf8
es_UY.utf8
es_VE.utf8

root@bt:~# localedef -v -c -i es_ES -f UTF-8 es_ES.utf8

root@bt:~# export LC_ALL="es_ES.utf8"

root@bt:~# locale

LANG=C
LC_CTYPE="es_ES.utf8"
LC_NUMERIC="es_ES.utf8"
LC_TIME="es_ES.utf8"
LC_COLLATE="es_ES.utf8"
LC_MONETARY="es_ES.utf8"
LC_MESSAGES="es_ES.utf8"
LC_PAPER="es_ES.utf8"
LC_NAME="es_ES.utf8"
LC_ADDRESS="es_ES.utf8"
LC_TELEPHONE="es_ES.utf8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.utf8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.utf8"
LC_ALL=es_ES.utf8

http://forums.remote-exploit.org/new...hlight=locales

salu2

[imported_pastilla]

Bueno pues yo despues de esos comandos he instalado estos paquetes mas, aunque a mi me funcionaba las locales cuando le daba a locale como he dicho antes aunque me saliesen errores como a ti con el comado de instalacion, para la consola escribe bash y cuando se recarge pulsa la ñ a ver si sale, he metido estos paquetes de mas:

spanish (version 1.10-3) will be installed
ispell (version 3.1.20.0-4.4) will be installed
language-pack-gnome-es (version 1:8.10+20081107) will be installed
language-pack-gnome-es-base (version 1:8.10+20081107) will be installed
user-es (version 0.40) will be installed

-----------

Como he dicho prueba a recargar la bash primero y escribe ñ

root@bt:~# bash
root@bt:~# sh
sh-3.2# ñ
sh-3.2# bash
root@bt:~# ñ

salu2

[Sniker007]

Hola
Aporto mi granito de arena xD
Bueno para que verdaderamente quede el idioma (lo logré después de 3 horas) lo que hacemos es:
1- Abrir el archivo locale que está en /etc/default/
2- Reemplazar en_US.UTF-8
3- Por es_XX.UTF-8

XX Reemplazar por el pais de ustedes en mi caso:
es_AR.UTF-8

Y Por ultimo...
En la consola introducimos estos por las dudas:
1- locale-gen
2- export LANG=es_XX.UTF-8
3- export LANGUAGE=es_XX.UTF-8

Muchas Gracias por el Tuto
Saludos a Todos

[eagq87]

Muy bueno el Post no lo había comentado por que estaba full, yo lo hice sin problemas ahora bien como coloco la consola en español?