bei der bt installation wurde mit an sicherheit grenzender wahrscheinlichkeit ein neuer bootmanager (grub) installiert. dabei kann es sein, dass das system die vista-installation nicht richtig erkannt hat und eingetragen hat.
um dies zu beheben musst du die /boot/grub/menu.lst bearbeiten:
ganz am ende der datei folgende zeilen einfügen: dabei ist darauf zu achten die richtigen festplatten und partitionsnummern zu verwenden. das beispiel zeigt eine windows installation auf der ersten partition der zweiten festplatte:
...
...
title Windows XP Professional ## oder was anderes
root (hd1,0)
savedefault
chainloader +1
beim nächsten reboot solltest du dann vista starten können


