Ti consiglio vivamente di lasciare BT3 perchè ormai obsoleta.
Quali driver hai installato? Se non erro hai una ati.. quindi da X killato prova ad installare il pacchetto backtrack-ati-driver (o backtrack-ati non ricordo esattamente.. apt-cache search ti risolverà il problema). Se questi non dovrebbero andare prova con i driver proprietari che li trovi sul sito della amd.
Insomma smanetta un po
Ciao



