Until some current issues are resolved, hdm and the Metasploit team have released a new wiki page which details the best way currently to update Metasploit.

https://metasploit.com/redmine/proje...tall_BackTrack