Forget the DSL router, and get yourself something like a WRT54G or something else that is just a router and isn't specific to DSL.
Then configure it like this:
Test WebServer <--> WRT54G <--> Clients
Then you'd setup your arp spoof either between your test webserver and the router or between the router and the clients.



