Java is already installed. Disable NoScript for the page you are trying to access. It's in the lower-right corner of firefox window.
EDIT: Ups... Haven't read it right. If you need to update you can go to java website and download the latest version. It's simple to install and the site provides instructions, if you need them. I don't know if a update will break anything, but there's nothing like trying.