It is illegal to connect to open networks even if they require no authentication.
Well there is a difference. As for collecting IV's it's not like that there are 1000 similar AP's creating the exactly same IV's out there.
You are collecting IV's about a very particular target. Also the question was not about only collecting IV's but about if it's illegal if they attemp to crack the key or only if they succeed.