Ad hoc networks act kind of as a virus in Windows. Once you connect to one, if you computer is not currently connected to a network it will then becon out the old ad-hoc network. A good talk about this was given by Simple Nomad back in 2006. You can see the slides here...
www.nmrc.org/pub/present/shmoocon-2006-sn.ppt
I don't think that connecting to the network will give you any information unless you get lucky when checking network shares, "Hey, it's Bob's computer!" Aka, they probably don't have their computer set up to bridge their wired connection so ip info/traceroute won't help. Also, I'm always a little hesitant about taking this approach since the network/computer might not belong to the hospital, or at the very least your department so there's all sorts of legal issues. I would highly recommend against doing any other scanning, (such as nmap), since that can occasionally crash stuff, "Hey Bob's defibilator just went dead..."
You could always just turn on netstumbler, (or better yet kismet since you are reading the backtrack forums), and play a game of Marco-Pollo trying to track down the rogue laptop by its signal strength. It's a pain, but it works.
Better yet, use this for justification to turn off ad-hoc networks, (there is a setting in Windows for this), as part of your hardening procedure to prevent this in the future. Of course, actually implimenting those hardening procedures is always another problem...



