Use unetbootin to install it to the external, you may have to backup data and format one of the partitions on your external if there is no free space, unetbootin will set up the dual boot for you automatically.
Or try a live DVD, which is not easy to mess up.



