I was able to connect to my network on a separate card while using the Edimax in monitor mode.

I also stopped NetworkManager and networking and was still able to use the card in monitor mode once airmon-ng had been run.