If it was me I wouldn't look for a ready made app to do that. Personally I would just write a simple batch file to copy whatever folder. Then make an autorun file that would execute the batch file. Of course it depends what OS you'd be plugging the USB into. Either way it's not that hard to script something. But that's just what I would do.