well sounds like you don't have permissions to the file for some reason. The john.rec file is simply for resuming a john session so i would delete it and also the john.pot file and try again. Remember if these files exist with a hash in it john will apear not to load the hash again.


