Try manually switching the device to monitor mode such as: ifconfig ra0 up && iwconfig ra0 mode monitor && airodump-ng ra0. Check to see if theres any extra interface added in iwconfig, which maybe is the solution.
Does your friend have exactly the same laptop as yours? even down to the wireless chipset itself?



