Have you uncommented in /etc/etter.conf the two iptables line?
# if you use iptables:
redir_command_on = "iptables -t nat -A PREROUTING -i %iface -p tcp --dport %port -j REDIRECT --to-port %rport"
redir_command_off = "iptables -t nat -D PREROUTING -i %iface -p tcp --dport %port -j REDIRECT --to-port %rport"
Also, change the EC_UID and EC_GID in /etc/etter.conf to root.
[privs]
ec_uid = 0 # nobody is the default
ec_gid = 0 # nobody is the default



