I have the same problem with ettercap in -M arp:remote mode; despite echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward and configuring etter.conf for ec_uid and ec_gid=0, and redir_command for iptables.
I mean...