It seems that Ubiquity is having problems with USB drives, at least in our cases. I re-ran the installer with my USB drive unplugged, and was able to get to step 4. I'm not sure how this can be fixed.