sorry i had to bump this old thread but im having a similar problem where i cant update or upgrade my BT..

root@bt:~# apt-get upgrade
Reading package lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of...

Adobe recommends that all users upgrade to the latest version of Adobe Flash
Player for the most recent features, bug fixes, and security fixes. For
more information on the new features in Flash...