I am getting this same problem . I am on a wired LAN which is behind a proxy and am using BT5 64-bit. Now when I launch ettercap
ettercap -i eth0 -T -q -M arp:remote /victims_ip/ /gateway_ip/
...