Have you tried 'iwconfig' to see if the AWUS shows up? I just did the same install and mine worked right away.

The r8187 driver should work and comes already patched for packet injection with...