I'm new to backtrack but below given steps solved my metasploit update problem:
1. Open Terminal
2. Type cd /opt/metasploit/msf3/
3.Type msfupdate and hit enter

Hope this will solve your...