i just found the solution (after 2 hours google research -.-)
you should modify the file in linux (not in windows) and set a <tab> for the instruction in the "if then else fi" construct ... i make...