I had smilar problem.
Before you run arpspoof type: echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
After you done the setting you need to assign an IP address within the same subnet to your Backtrack...